বংশাবলি ২ 20 : 34 [ BNV ]
20:34. তাঁর রাজত্বকালে প্রথম থেকে শেষাবধি যিহোশাফট যা কিছু করেছিলেন তা হনানির পুত্র যেহূর লেখা সরকারি নথিপত্রে লেখা আছে, যা পরবর্তীকালে ‘ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস’ গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত করা হয়|
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ NET ]
20:34. The rest of the events of Jehoshaphat's reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Jehu son of Hanani which are included in Scroll of the Kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ NLT ]
20:34. The rest of the events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are recorded in [The Record of Jehu Son of Hanani,] which is included in [The Book of the Kings of Israel.]
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ ASV ]
20:34. Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ ESV ]
20:34. Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from first to last, are written in the chronicles of Jehu the son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ KJV ]
20:34. Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they [are] written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ RSV ]
20:34. Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from first to last, are written in the chronicles of Jehu the son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ RV ]
20:34. Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ YLT ]
20:34. And the rest of the matters of Jehoshaphat, the first and the last, lo, they are written among the matters of Jehu son of Hanani, who hath been mentioned on the book of the kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ ERVEN ]
20:34. Everything else Jehoshaphat did, from beginning to end, is written in The Official Records of Jehu Son of Hanoni. It was copied and included in the book, The History of the Kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ WEB ]
20:34. Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.
বংশাবলি ২ 20 : 34 [ KJVP ]
20:34. Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 first H7223 and last, H314 behold, H2009 they [are] written H3789 in the book H1697 of Jehu H3058 the son H1121 of Hanani, H2607 who H834 [is] mentioned H5927 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel. H3478
❮
❯